Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Tuchtig uw zoon, en hij zal u gerustheid aandoen, en hij zal uw ziel vermakelijkheden geven. |
| WLC | יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ וִֽינִיחֶ֑ךָ וְיִתֵּ֖ן מַעֲדַנִּ֣ים לְנַפְשֶֽׁךָ׃ פ |
| Trans. | yassēr binəḵā wînîḥeḵā wəyitēn ma‘ăḏannîm lənafəšeḵā: |
| AC | יז יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך |
| ASV | Correct thy son, and he will give thee rest; Yea, he will give delight unto thy soul. |
| BE | Give your son training, and he will give you rest; he will give delight to your soul. |
| Darby | Chasten thy son, and he shall give thee rest, and shall give delight unto thy soul. |
| ELB05 | Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe verschaffen und Wonne gewähren deiner Seele. |
| LSG | Châtie ton fils, et il te donnera du repos, Et il procurera des délices à ton âme. |
| Sch | Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe verschaffen und deiner Seele Wonne bereiten. |
| Web | Correct thy son, and he shall give thee rest; yes, he shall give delight to thy soul. |
